“Qué…?”
Sally se quedó sin palabras por un momento ante su asombrosa especulación. ¿Quizás fue porque Winston era amigable con ella en la cámara de tortura y se malinterpretó?
—Tío, no hay forma de que pueda hacer eso con ese asqueroso bastardo.
[¿No es esa la orden de arriba?]
“Sabes que una tarea así no puede ser encomendada desde el nivel superior, ni siquiera a mi prometida”.
[ …. ]
“Tío.”
[¿Estás en contacto con Joe?]
Le preguntó si tenía contacto con su hermano, que había abandonado al camarada de la nada. Aunque era un familiar para Sally, era un traidor para sus camaradas.
Aunque ella no pudo responder y dudó, el tío le hizo una petición que ella no pudo entender.
[Ve a ver a Joe. Luego no vuelvas.]
Sally no sabía por qué colgó el teléfono. Volvió a colocar el auricular en su sitio y se quedó mirando la mancha en la esquina de la mesa de café.
Tal vez fue porque la mente y el cuerpo de su tío se debilitaron después de ser torturado, o ¿cometió el vergonzoso error de pararse hombro con hombro con su camarada…? Dejarlos y nunca regresar, ella, que solo conocía la revolución y a los camaradas.
Ella pensó en las palabras de su tío sin comprender, entonces un golpe en la pared diciendo que la radio de la casa de al lado hacía ruido hizo que su espíritu cobrara vida.
Sally y Nancy charlaron toda la tarde mientras tomaban un café frío.
Sin embargo, fragmentos de las palabras del tío todavía flotaban en su cabeza. Cuando llegó el momento en que un nuevo tema de conversación se abalanzó sobre sus recuerdos de infancia, finalmente sonó el teléfono.
“Tomó mucho tiempo.”
[Lo siento, pero tendré que poner el retiro en espera.]
“¿Por qué? ¿Es peligroso?”
Sally se puso furiosa ante la inesperada respuesta. Él continuó su discurso con una voz bastante pesada, sin apaciguarla.
[En cambio, te han dado una nueva misión. Como siempre, creo que lo harás bien.]
“…¿Qué?”
[Quiero que me escuches con calma y sin enojarte. Y no olvides que te amo.]
Mientras escuchaba las palabras de Jimmy, Sally retorció nerviosamente el cable del auricular y se humedeció los labios resecos. ¿Era una misión por la que morir?
“Si vale la pena, estoy dispuesto a dar mi vida con honor. Así que dímelo”.
[Quiero que te acerques a él.]
La cabeza de Sally se inclinó.
…Acércate a él. ¿Fue una ilusión que sus instrucciones sonaran extrañas?
—No sé a qué te refieres. ¿Ya no lo hago?
El prometido de Sally dejó escapar un largo suspiro y ahogó su voz.
[¿Dije que te viera como mujer?]
En ese momento, el lápiz que tenía en la mano se partió en dos.
Belleza… El ejército revolucionario no utiliza esos trucos sucios.
¿Estás loco?
Al levantar la voz, oyó el ruido de una silla que se alejaba de la cocina. Parecía que Nancy venía hacia allí.
[Sabes que esta es una oportunidad única. Será de gran ayuda para detenerlo. También se podrá acceder a información importante con mayor facilidad. Además, será más fácil lidiar con él cuando algún día sea inútil.]
“Disparates.”
[No quiero acostarme con él.]
Sally sonrió mientras se limpiaba la cara.
—Entonces… ¿Qué quieres decir con que si no voy tan lejos?
En el momento en que se llevó el auricular a los labios y lo regañó, Nancy salió de la cocina. Sally le dio la espalda a su amiga, que se apoyó contra el marco de la puerta con cara de preocupación y envolvió el auricular con la mano.
[No es así. Evítalo lo más que puedas y trata de persuadirlo. Con suerte, podrás controlarlo.]
“¿Cómo voy a evitarlo? No es un pensador normal. ¿Cómo lo controlo? ¿Estás hablando de gente como nosotros?”
[No tengo tiempo para discutir. A partir de ahora no tienes que enviarme dinero. Lo necesitarás.]
Significaba comprar los cosméticos y la ropa necesarios para seducir a Winston semanalmente.
“¿Qué? No lo necesito. ¿Por qué cambiaste así…? Nunca antes habías usado un truco tan sucio.”
[Eres demasiado idealista. A veces no estoy segura de que seas realmente mi amiga de toda la vida.]
“¿Qué quieres decir?”
[Quiero decir que necesito tener la seguridad de que comprenderás todo lo que te diga. Nuestro trabajo es más sucio, más doloroso y más vergonzoso de lo que crees. A veces, requiere una dedicación dolorosa.]
Cuanto más hablaba su prometido, más cambiaba el rostro de Sally de un momento a otro.
[No te parece que sea un sacrificio excesivo, ¿verdad? Muchas personas pierden la vida, aunque espero que no estés simplemente protegiéndote a ti mismo.]
—Eres mi prometido… No, ¿cómo puedes decir eso cuando sabes lo serio que hablo sobre esto?
[Por favor, comprende que esta también fue una decisión difícil. Tú me hiciste eso. Al igual que tus padres, quieres convertirte en mi camarada más cercano. No lo olvides, te amo.]
Jimmy sabía muy bien en qué palabras era más débil su prometida.
Sally se mordió el labio mientras él sacaba la carta decisiva.
“Voy a colgar. Tengo que irme antes de que el tren se vaya”.
Aún era un poco temprano para que el tren se detuviera. Sin embargo, tan pronto como Sally colgó el teléfono, salió corriendo de la casa segura porque sabía que Nancy le preguntaría qué estaba pasando.
Mientras caminaba hacia la parada del tranvía, dando patadas en el suelo como para descargar su ira en la inocente calle, pudo ver el gran almacén donde le había dado dinero al chico. Entonces detuvo sus pasos.
Sally agarró su bolso y reflexionó un momento antes de cruzar el bulevar y entrar en la oficina de correos.
En el vestíbulo de la oficina de correos, que era incomparablemente más grande que la de Halewood, ya había gente haciendo cola esperando su turno. A medida que se acercaba la fecha límite, los empleados de la oficina de correos estaban ocupados jugando con sus manos y no prestaban atención a los clientes que acababan de llegar.
Sacó las gafas de sol redondas de su bolso y se las puso. También se ajustó bien la bufanda negra alrededor de la cabeza y la barbilla para cubrir sus heridas antes de llegar al final de la fila.
Después de esperar unos treinta minutos, llegó su turno. El empleado de montura dorada la miró y le preguntó con rudeza.
“¿Le puedo ayudar en algo?”
“Quiero enviar dinero.”
Sally sacó el fajo de billetes de su bolso. El empleado levantó una ceja al ver la cantidad antes de darle un papel y un bolígrafo para que escribiera los datos del remitente y del beneficiario. Mientras el hombre contaba los billetes, ella hizo girar el bolígrafo.
Las remesas que envió a través de otra persona que no fuera Peter pueden rastrearse. De todos modos, fue difícil encontrar al remitente en una oficina de correos en una metrópolis tan bulliciosa.
Después de completar el formulario de solicitud, se lo entregó al personal.
El nombre del destinatario, que había estado tan confundido durante tanto tiempo, no era el de Jimmy, sino el de su hermano. Mientras tanto, las palabras de Jimmy volvieron a resonar en su cabeza mientras observaba al empleado que movía atareadamente sus dedos sobre la máquina de escribir.
[ A partir de ahora no tienes que enviar dinero. Lo necesitarás. ]
Olvídalo. Ella no lo necesitaba.
Al final, el dinero quitado a Winston no se utilizó para los fondos militares del cuartel general ni para los fondos de Sally.
Su sobrino, del que ni siquiera conocía el rostro, podría pasar una feliz Pascua… lo cual era un poco reconfortante.
Aunque todavía quería salir porque aún le apetecía, ahora que ya no tenía un arma, sería peligroso para ella vagar sola por las oscuras calles de la noche.
De regreso a la mansión desde Halewood, su cabello y su ropa estaban mojados y caídos por las lluvias caprichosas de abril. ¿Qué podría ser más apropiado para que se sintiera pesada y caída…?
Sally arrastró su bicicleta hasta la puerta trasera de la mansión, reservada para empleados. A medida que el sol se ponía, las luces se atenuaban en el oscuro jardín. Le dio la espalda al edificio principal, donde brillaban las luces brillantes, y caminó hacia el feo anexo.
Al entrar por el muro anexo, parecía que el coche de Winston no estaba allí.
Dejó su bicicleta en el cobertizo del patio trasero y miró hacia arriba, pero las luces de la oficina y del dormitorio también estaban apagadas.
¿No había regresado todavía?
El revólver, que todavía estaba “confiscado” en el cajón de la oficina, pasó por su mente por un momento. A pesar de eso, Sally negó con la cabeza de inmediato. Siempre cerraba el cajón con llave, pero hoy no lo hizo. No podía haberlo olvidado…
Esa fue una trampa que se dejó abierta deliberadamente para robar.
Con ese pensamiento, Sally dejó escapar un largo suspiro mientras subía los escalones del anexo al ático. Ni siquiera podía conseguir una nueva pistola.
…Dondequiera que se esconda, las manos sucias de Winston la encontrarán.
Esta noche, ¿por qué razón la iba a llamar para hacer algún trabajo sucio?
Operaciones de rescate, bombardeos, robos a la familia real… Había asumido todo tipo de misiones desafiantes, pero esta era la primera vez que sentía ganas de escapar.
‘Maldito Jimmy… ¿Sigues siendo mi prometido?’
Sin embargo, fue ella quien quiso vivir con él como camaradas, igual que sus padres.
«…Pero en realidad no es así.»
Sally se detuvo en la puerta del cuarto de servicio, pensando en el contenido de la llamada. Una bolsa de compras de la tienda departamental a la que había ido ese día estaba colgada en el pomo de la puerta.
De ninguna manera, ¿Winston estaba aquí…?
