Campbell estaba sentado en su escritorio, mirando de vez en cuando a su jefe desde la ventana.
Había pasado ya una semana. El capitán Winston estaba trabajando en la Oficina de Inteligencia Nacional del Comando Oeste, no en el edificio anexo.
Aunque era normal que trabajara en la oficina en lugar de en su casa, para el capitán Winston era algo inusual. La alta dirección hasta el momento había hecho la vista gorda ante su forma de trabajar, lo que podría suponer una violación de la seguridad debido a su puesto y su rendimiento.
Pero, ¿por qué de repente estaba trabajando en la oficina estos días? ¿Quizás tenía algo que ver con que la criada del anexo se marcharía pronto…?
Campbell se rió de sí mismo al ver que su absurda imaginación había acabado con ella. No había forma de que un hombre lo suficientemente valiente como para no tener miedo de romper las reglas sin dudarlo pudiera tener miedo de una criada que no era la mitad de su tamaño y evitara el anexo.
“Campbell.”
Campbell, que volvió a sonreír y se estremeció.
“Sí, Capitán.”
Enderezó la espalda y miró al capitán, que sólo miraba los papeles que había sobre el escritorio. Tenía los ojos muy fijos.
A Campbell se le puso la piel de gallina porque no se sentía bien. En cuanto el capitán levantó el dedo índice, salió corriendo de su asiento como si tuviera un resorte adherido a la cadera y caminó hasta el escritorio.
“¿Qué pasa?”
Sobre el escritorio había una pila de informes que Campbell había presentado esa mañana. Eran el resultado de la investigación realizada al departamento de inteligencia nacional y al personal a cargo del anexo de Winston.
Aunque no notó nada que llamara la atención, por lo que pensó que solo se trataba de una sospecha innecesaria, el capitán recogió tres archivos de ellos y los presionó con su dedo índice.
Inmediatamente bajó la voz y añadió:
“Bajo conocimiento del cuartel general, de forma encubierta.”
º º º
Después de hoy, esta misión habrá terminado.
“Vuelve sano y salvo.”
Mientras pasaba la aspiradora por el pasillo del edificio, Sally volvió a recordar la voz de Jimmy de hacía unos días y sonrió. Parecía que él lamentaba que la hubieran despedido mientras intentaba cumplir su misión, pero no le dijo ni una palabra.
Parecía que había añadido que quería verla pronto. En ese momento, los sentimientos de tristeza se desvanecieron.
‘…Mañana veré a Jimmy después de mucho tiempo.’
Había pasado ya más de un año. No había regresado a su ciudad natal desde que se infiltró en los Winston.
Sally suspiró mientras empujaba la aspiradora hacia la entrada del anexo. Fue porque la punta de un par de zapatos negros apareció en el borde de su campo de visión mientras miraba hacia el piso. Acababa de terminar de limpiar la alfombra y los zapatos estaban a punto de ensuciarse nuevamente.
“Oye, por favor, sal de nuevo…”
Sally, que estaba a punto de regañarlos para que se cepillaran los pies en la alfombra de la escalera y regresaran, endureció su rostro en el momento en que levantó la cabeza.
Winston entró con Campbell y varios de los soldados del anexo.
“Hola.”
Sally apoyó su cuerpo contra la pared del pasillo, evitándolo y solo asintió con la cabeza.
Cuando Winston la detuvo frente a Sally, los que lo seguían también se detuvieron. Los ojos de Fred se encontraron con los de ella. Le sonrió levemente a Sally y una mirada de tristeza emanó de sus cejas caídas. Cuando ella le dijo que se iba, él estaba muy triste.
“Ahora no sé a quién recurrir”.
“Ahí está Peter y ahí está Nancy. Lo haréis bien”.
Fred se frotó los labios y pateó el césped del jardín con la punta de su zapato.
“¿Te casarás con el comandante en jefe cuando regreses?”
Estaba hablando de Jimmy.
Sally se encogió de hombros con una sonrisa ambigua.
—Yo tampoco lo sé. No creo que sea el momento todavía.
“Si no fuera por ese sucio cerdo de la monarquía, habrías podido trabajar aquí conmigo durante mucho tiempo”.
Los rumores de que Winston había intentado agredir a la criada ya se habían extendido entre los soldados a cargo del anexo. Al oír el rumor, Fred apretó los dientes. No sabía que parte de la razón por la que Sally casi sufrió fue por las órdenes de Jimmy.
“…Definitivamente te vengaré.”
Sally colocó su mano sobre su puño, apretada tan fuerte que sus venas se hincharon.
“No hagas eso. Solo haz las tareas que te asignaron. No te quedes en el lugar de Winston. Yo fracasé brillantemente”.
Diciendo esto, una sonrisa amarga se extendió por su rostro.
“Y estaría bien que algún día encallaras a Winston como regalo de bodas”.
Al recordar la conversación de unos días antes, Sally apartó la mirada de Fred y miró a Winston. Este seguía de pie en medio del pasillo haciendo señas a los hombres que estaban detrás de él.
“Ve primero a la oficina.”
Tan pronto como dio las instrucciones, los soldados pasaron junto a ellos y subieron las escaleras.
Fred seguía mirando a Sally con preocupación.
“¿Qué pasa?”
Le preguntó a Winston con un tono frío. Sin embargo, él no respondió y simplemente se quitó el abrigo negro. Luego, hizo una mueca mientras se recogía el frío cabello rubio con una mano.
—Sally, nunca te olvidaré. Eres la primera mujer que casi me destroza la cabeza. ¿No es romántico?
Él había tocado deliberadamente sus heridas para hacerla sentir culpable.
Al escuchar eso, Sally le preguntó mientras imitaba la sonrisa torcida en sus labios: “¿Puedo romper el lado derecho también?”
Winston se rió para sí mismo antes de mostrar su verdadero rostro y apretó sus brazos con fuerza.
—No tienes que ser tan aguda. Solo hay una cosa que necesito que hagas como sirvienta.
“¿Qué está pasando?”
“La sala de torturas. Creo que habrá algo que limpiar, así que dejen de limpiar aquí y prepárense”.
“Sí.”
Sally se encogió de hombros y tragó un trago.
…¿A quién más atraparon? Al parecer, un nuevo “invitado” llegaría el día antes de su retirada. Por eso, estaba aún más preocupada por si Fred se las arreglaría bien por su cuenta.
Winston inmediatamente se dio la vuelta y se dirigió hacia las escaleras. Suspiró mientras desenchufaba la aspiradora, subió las escaleras y se dio la vuelta bruscamente.
“Es una lástima. Para ser sincero, ninguno de los muchachos que están a mi cargo hizo lo que yo hice tan bien como tú”.
—Lo sé. ¿Cómo ha podido pasar esto?
Después de un sarcasmo exagerado, Winston levantó una comisura de sus labios en una sonrisa que parecía agridulce. Sally lo miró fijamente por un momento mientras él le daba la espalda sin decir nada y se dirigía a la oficina, para luego dirigirse al sótano.
º º º
La atmósfera era inusual.
Fred se sentó erguido en una silla en el pasillo frente a la oficina y miró a su alrededor. En cada extremo del pasillo había un soldado. Parecía que eso le impedía escapar. Hace dos horas, el teniente Campbell tenía un trabajo y llamó a tres de los soldados, por lo que los siguió sin pensarlo dos veces.
Frente al anexo, el teniente trajo cuatro soldados más.
‘Hasta entonces, creía que tenía que mover muebles pesados…’
Pero Campbell llevó a dos de ellos a la oficina y colocó a los otros dos en el pasillo. Los tres, incluido Fred, estaban sentados en fila en una silla en el pasillo.
Después de que Winston entró a la oficina, fue llamando a todos uno por uno. Y ahora, Fred era el único que quedaba.
“¿Qué hice mal? ¿Se dieron cuenta? No hice nada”.
Un sudor frío le llenó los puños sobre el regazo. Tenía las manos resbaladizas y, cuando estaba a punto de limpiarse los pantalones, la puerta de la oficina se abrió de golpe.
Fue el cabo segundo el que entró y salió, pero su rostro estaba azul pálido.
…¿Qué diablos pasó ahí dentro?
“Soldado Fred Smith.”
Mientras observaba cómo el cabo se alejaba corriendo, Campbell se paró sobre la puerta y lo llamó.
“¡Sí, sí…!”
Fred jadeó y arrastró sus piernas temblorosas hacia la oficina.
Sin embargo, la tensión en la oficina era absurdamente armoniosa. En la mesa de ajedrez que había frente a la estantería, mientras en la radio sonaba jazz suave, los dos soldados que Campbell había llevado al interior jugaban al ajedrez.
Campbell cerró la puerta a sus espaldas y se dirigió directamente al sofá antes de sentarse junto al capitán Winston. El capitán estaba en una posición cómoda, con las piernas cruzadas y la espalda reclinada. Sostenía un puro medio quemado en una mano y un vaso de cristal con un dedo de whisky en la otra.
—Ah, soldado Smith.
Winston sonrió y frunció el ceño al ver a Fred, que estaba de pie en el umbral. Parecía que la persona que exudaba una energía peligrosa que podía explotar si alguien la tocaba por error en estos días estaba borracha.
“Sí, Capitán.”
“Sentarse.”
Señaló con la punta de su cigarro la silla que estaba frente al sofá. Fred todavía no podía relajarse, así que movió sus piernas entumecidas hacia ella. Mientras se sentaba y bebía un trago, Winston y Campbell se llenaron mutuamente los vasos de whisky y charlaron.
Finalmente, Winston volvió la mirada hacia Fred y lo miró sin decir palabra. Las comisuras de sus ojos todavía estaban ligeramente curvadas, aunque por alguna razón sus ojos eran agudos.
¿Fue por esa aterradora luz azul…?
“Disculpe… Capitán.”
En lugar de responder, Winston levantó las cejas y lo instó. La sonrisa en sus labios parecía bastante generosa, pero Fred no pudo evitar preguntar.
“¿Hice algo mal?”
Winston sonrió mientras inclinaba el vaso de cristal hacia su boca.
La reacción impredecible puso a Fred aún más nervioso, mientras Winston dejó su vaso y sacudió la cabeza lentamente.
“No existe tal cosa.”
“Ah…”
“¿Por qué? ¿Hay algo que te moleste?”
“No, nada.”
Winston levantó una ceja e inclinó la botella de whisky hacia el vaso vacío que tenía delante Fred.
