De repente, recordó a su hermano mayor. Aunque tenían diferentes apariencias y personalidades, compartían el mismo gusto por los dulces.
¿Era correcta esa voz? Cuanto más intentaba recordar, más débil se volvía.
Había pasado mucho tiempo desde que conoció a su hermano, pues él abandonó a su familia. En el momento en que su hermano mayor, que se sentía más orgulloso que nadie de que su abuelo fuera un actor fundamental en la revolución, se enamoró, todo cambió.
“Viviré para mi familia.”
“¿Familia? El Ejército Revolucionario es nuestra familia.”
Pero se resistió a la sugerencia de Sally.
“Mis hijos no serán criados como mi padre. Mi esposa, como mi padre… Ja, maldita sea…”
“¿Estás loco? No había nadie mejor que nuestro padre.”
El Ejército Revolucionario era como una familia, y su causa era hacer del mundo un lugar mejor para todos. Al final, su hermano mayor renunció a todo eso y sucumbió a la cruda realidad.
Sally debía haber sido la única que se sintió desconsolada cuando sus compañeros, que alguna vez fueron su familia, la señalaron como cobarde. Ella lo llamaba una vez al año para que le devolviera el corazón en cada aniversario de su madre, quien murió honorablemente durante la operación.
Sin embargo, su hermano dijo que no se arrepentía.
[Más bien, ahora estoy muy feliz. Mamá estaría orgullosa de ti.]
¿Eran sinceras esas palabras? ¿Cómo podía ser sincero…?
Además, su madre, que había consagrado su vida a la revolución, no podía estar orgullosa de su hijo, que había huido cobardemente.
[Sal tú también de ahí. Vivamos juntos. Martha está deseando vivir contigo.]
No, eso no iba a suceder. Al igual que su madre, aunque tuviera que sacrificar su vida, ella no huiría. Sería la hija de la que su madre estaría verdaderamente orgullosa.
Crujir.
La cama crujió de nuevo.
Sally, que había estado dando vueltas en la cama sin poder dormir, se quedó paralizada de repente. Fue porque los pasos de un hombre resonaron fuera de la puerta.
‘¿OMS…?’
En ese momento, el propósito del hombre que llegaba a la habitación donde ella se encontraba sola no podía ser puro. Para obligarla a hacer un recado, bastaba con tocar el timbre tirando de las cuerdas por todo el anexo.
Sally metió la mano debajo del colchón y recogió la pequeña pistola revólver. Mientras comprobaba que estaba cargada, los pasos sordos se detuvieron frente a la puerta.
Al empujar la revista hacia dentro, un intruso de la noche llamó a la puerta.
“…¿Quién es?”
Ella fingió estar despierta y se detuvo un momento antes de preguntar. Se sintió un poco aliviada cuando él llamó a la puerta. Si hubiera girado el pomo, indudablemente habría tenido malas intenciones.
“Soy yo.”
“Soy yo.”
Ella se quedó atónita y soltó un suspiro. Ya sabía quién era solo por la voz. No tuvo tiempo de pensar en la arrogancia de suponer que sabría quién era incluso si no dijera su nombre.
Sally volvió la mirada hacia el reloj de la mesa auxiliar. Ya era pasada la medianoche, pero ¿qué lo había traído hasta allí?
“Ah, capitán… Por favor, espere.”
Aunque su boca era la de una doncella firme, su acto de meter el revólver en la parte trasera de los pantalones del pijama era el de un soldado experimentado.
Caminó hacia la puerta. Antes de abrirla, Sally sacó con los pies una pequeña cuña de madera que estaba en la esquina y la colocó frente a la puerta. Luego, se aclaró la expresión por un momento y abrió las cerraduras.
“Capitán, ¿necesita algo?”
En el momento en que abrió la puerta medio palmo, empujó con cuidado la cuña con el pie y la deslizó por debajo de la puerta. Winston no la vería.
Mientras ella pisara la cuña que había colocado, él no podría abrir la puerta fácilmente, sin importar cuán musculoso fuera el hombre.
Sally sostenía el pomo de la puerta en una mano y el revólver que llevaba a la espalda con la otra. La estrecha puerta apenas dejaba entrar la luz del pasillo, lo que dificultaba ver el rostro de Winston, ya que su enorme figura había llenado ese gran hueco.
“¿Capitán?”
Él respiró profundamente y ella hizo una pausa por un momento antes de abrir la boca.
“Hola, Sally.”
—Ah, sí. Hola. ¿Ya has vuelto?
Fingiendo despertar de su sueño, abrió deliberadamente los ojos de forma somnolienta y bajó la voz.
“Sí.”
“Llegas tarde. Debes haber estado muy ocupado.”
“Fue bastante aburrido.”
“Ah… Entonces el teniente Campbell y…”
“Salida.”
“¿Sí?”
Ella iba a pedirle que fuera allí porque vio a los otros soldados jugando al billar por la noche, pero Winston interrumpió sus palabras.
Además, su voz al saludarla, “Hola, Sally”, era más pesada que cuando la saludó cortésmente. Sally le dio fuerza a su pie al pisar la cuña y estiró su dedo índice junto al gatillo del revólver.
“Yo hice mi trabajo, tú también debes hacer el tuyo.”
Una insólita sensación de intimidación emanada de sus instrucciones, de las que ella no sabía la intención, atravesó la estrecha rendija de la puerta y la aplastó. Lentamente sacó la boca del revólver que llevaba alojado bajo la cintura.
“¿De qué estás hablando…?”
“Quiero decir que tienes que hacer la limpieza.”
Su mente se quedó en blanco.
“…¿Sí?”
“La oficina.”
Sally volvió a tragarse un suspiro letárgico. El cañón del revólver reposaba tranquilamente sobre su cintura.
‘¿Qué…? ¿Limpieza de oficinas?’
Al principio pensó que estaba loco, pero ¿realmente se había vuelto loco? En ese momento, se quedó mirando fijamente a la figura, cuya expresión aún no podía ver, y respiró profundamente.
‘¿Está borracho, loco?’
Sin embargo, no había ningún olor a alcohol.
En mitad de la noche, también, pasada la medianoche, se escuchó la historia de cómo despertaron a una criada para que terminara de limpiar la oficina. Sally no sabía si la oficina estaba hecha un desastre como una pocilga, aunque era el lugar que ella limpiaba con más esmero después de la sala de torturas.
Tuvieron que romper el sistema de estatus por gente como él.
“Ah… Sí…”
Justo cuando ella respondió, dejando al descubierto su corazón tembloroso, Winston empujó la puerta hacia adentro. El pomo se tambaleó. No solo eso, murmuró con voz ligeramente desconcertada cuando vio que ni siquiera se movía.
“…Buen poder.”
“Jaja… Sí, lo soy originalmente… gracias.”
“Salid.”
-Me cambiaré de ropa y bajaré inmediatamente, capitán.
Aunque estaba a punto de cerrar la puerta, esta vez ni siquiera se movió por culpa de Winston. Se quedó afuera en silencio, agarrando el pomo de la puerta.
Aunque no podía ver lo que estaba haciendo, Sally lo sintió.
La piel que se escondía bajo el fino pijama le picaba. Ahora estaba escrutando su cuerpo con los ojos.
…Sucia y cachonda.
Ella ya había dicho que bajaría, así que no tenía excusa para decir de repente que no podía ir.
¿Debería obligar al teniente Campbell a sentarse? Decidió llevar una pastilla para dormir, por si acaso. Si veía alguna señal extraña, pondría las pastillas para dormir en el agua carbonatada que normalmente bebía.
“¿Capitán?”
“…Sí. Yo bajaré primero.”
Tan pronto como Winston soltó el pomo, ella cerró la puerta con llave. Pasó un buen rato antes de que pudiera oír pasos que se alejaban de la puerta.
—¡Maldita sea! Me aseguraré de llamar a Jimmy mañana.
El día duro aún no ha terminado.
“Ah…”
Tan pronto como entró a la oficina con sus herramientas de limpieza, dejó escapar un suspiro triste.
La oficina era un caos comparable al de una pocilga. Entre el escritorio y la mesa de café, la alfombra roja estaba sembrada de grandes manchas negras. ¿Debería verlo como un gesto de amabilidad por no preguntar qué era la marca? Aún había un tintero tirado a un lado.
Bastardo loco…
El loco bastardo estaba sentado orgullosamente detrás de su escritorio, fumando un cigarro.
Ella no sabía si él tenía un plan, o si simplemente estaba desahogando su enojo con la criada que había estado ignorando que las cosas no iban bien.
“¿Estás aquí? Tardó mucho en entrar con solo la ropa puesta.”
Si la otra persona fuera una persona normal, se habría sentido aliviada al ver esa sonrisa brillante en su rostro. Sin embargo, la otra persona era un humano que sonrió al ver a un prisionero perseguido por un perro militar sediento de sangre.
Sally tenía un mal presentimiento al respecto.
Antes de venir, miró alrededor de la biblioteca. Sin embargo, no había nadie allí, como si todos se hubieran ido a dormir. Pensó en despertar a Fred, que estaba durmiendo en el primer piso, pero se detuvo porque temía que los soldados en la misma habitación lo encontraran sospechoso.
Luego tendría que dormirlo con pastillas para dormir…
Sally dejó un balde con herramientas de limpieza al lado de la mancha y puso cara de haber cometido un error mientras caminaba deliberadamente hacia el escritorio.
—Oh… lo siento. Te traeré algo para beber ahora mismo.
Debería haber una botella y un vaso de agua con gas, que Winston siempre bebe, sobre el escritorio. Ella tomó la bandeja al salir durante el día y nunca la trajo de vuelta.
“No, no lo necesito.”
Tan pronto como se dio la vuelta, sus palabras bloquearon su escape.
“Ven aquí.”
Cuando ella se dio la vuelta y miró a Winston, sus miradas se entrelazaron a través del humo fantasmal y él levantó su dedo índice recto hacia Sally.
Sus pasos hacia el escritorio, llevando de nuevo el cubo, eran cautelosos. Parecía que caminaba sobre hielo fino en lugar de sobre una alfombra suave. La mirada ardiente que nunca la abandonaba parecía derretir el hielo fino. Si caía en el pozo negro tal como estaba, ¿qué clase de infierno abriría de par en par su boca en su interior…?
De pie frente al escritorio, Winston meneó la cabeza ligeramente.
“Sí…?”
“Por aquí.”
Al decir esto, la punta de su dedo índice señaló hacia su costado.
Las piernas de Sally eran tan buenas como las de una tortuga mientras caminaba alrededor del escritorio según las instrucciones, aunque su corazón latía como una liebre.
